26.03.2024
«Воспитать билингва можно. Мама и папа должны общаться на разных языках. Один — на русском, а другой — на иностранном. При этом между собой вы можете разговаривать на одном языке, но в присутствии ребенка у каждого родителя должна быть своя роль. Это достаточно сложно, если родители не нейтивы, поскольку соблюдать правило нужно и в общении с ребенком, и в гостях, и в общественных местах. Находясь в такой среде, дети параллельно учат два языка. И, главное, начинают не только говорить на них, но и думать», — пояснила эксперт.
Если оба родителя не в совершенстве владеют иностранным языком, то можно прибегнуть к помощи третьих лиц, объяснила она.
«Например, нанять англоязычную няню. Она должна будет общаться с малышом исключительно на иностранном языке. А когда ребенок подрастет, примерно с трех лет, можно подключить специализированные занятия. Не думайте, что в три года слишком рано начинать заниматься. Это оптимальный возраст, когда дети усваивают иностранный язык как родной, — не переводят слова с одного на другой, а воспринимают речь целостно», — добавила Керова.
Также она посоветовала не забывать о формировании языковой среды. В этом помогут просмотр фильмов, мультиков и сериалов в оригинале и без субтитров, прослушивание англоязычной музыки, чтение легких стишков и сказок и прочее.
Основная трудность в воспитании билингвов — это, по словам эксперта, задержка речевого развития.
«При формировании двух языковых ядер одновременно процесс освоения речи происходит медленнее, к этому нужно быть готовым и понимать эту особенность. Само по себе изучение двух языков не станет причиной серьезной задержки в развитии. Но если у малыша есть особенности, тормозящие развитие, то усвоение двух языков может усугубить положение. В таком случае вам необходимо проконсультироваться с педиатром, неврологом и логопедом», — пояснила она
Также случаются смешение двух языков в один, отсутствие интереса и капризы.
«Усвоение двух языков будет позитивным только тогда, когда оно основано на детских интересах — играх, бытовых делах, общении с теми, с кем хочется. Важно соблюдать баланс между увлекательными занятиями и рутинными, чтобы ребенок привык общаться на двух языках в любых обстоятельствах», — сказала Керова.
Как вырастить ребенка-билингва
Эксперт рассказала, как вырастить ребенка-билингва
«Воспитать билингва можно. Мама и папа должны общаться на разных языках. Один — на русском, а другой — на иностранном. При этом между собой вы можете разговаривать на одном языке, но в присутствии ребенка у каждого родителя должна быть своя роль. Это достаточно сложно, если родители не нейтивы, поскольку соблюдать правило нужно и в общении с ребенком, и в гостях, и в общественных местах. Находясь в такой среде, дети параллельно учат два языка. И, главное, начинают не только говорить на них, но и думать», — пояснила эксперт.
Если оба родителя не в совершенстве владеют иностранным языком, то можно прибегнуть к помощи третьих лиц, объяснила она.
«Например, нанять англоязычную няню. Она должна будет общаться с малышом исключительно на иностранном языке. А когда ребенок подрастет, примерно с трех лет, можно подключить специализированные занятия. Не думайте, что в три года слишком рано начинать заниматься. Это оптимальный возраст, когда дети усваивают иностранный язык как родной, — не переводят слова с одного на другой, а воспринимают речь целостно», — добавила Керова.
Также она посоветовала не забывать о формировании языковой среды. В этом помогут просмотр фильмов, мультиков и сериалов в оригинале и без субтитров, прослушивание англоязычной музыки, чтение легких стишков и сказок и прочее.
Основная трудность в воспитании билингвов — это, по словам эксперта, задержка речевого развития.
«При формировании двух языковых ядер одновременно процесс освоения речи происходит медленнее, к этому нужно быть готовым и понимать эту особенность. Само по себе изучение двух языков не станет причиной серьезной задержки в развитии. Но если у малыша есть особенности, тормозящие развитие, то усвоение двух языков может усугубить положение. В таком случае вам необходимо проконсультироваться с педиатром, неврологом и логопедом», — пояснила она
Также случаются смешение двух языков в один, отсутствие интереса и капризы.
«Усвоение двух языков будет позитивным только тогда, когда оно основано на детских интересах — играх, бытовых делах, общении с теми, с кем хочется. Важно соблюдать баланс между увлекательными занятиями и рутинными, чтобы ребенок привык общаться на двух языках в любых обстоятельствах», — сказала Керова.